More Non-American Christmas Songs
More Non-American Christmas Songs
This Is The Night
Mexican Christmas Song
English Translation
And so this is the night of the search for a lodging
where Joseph and Mary can rest.
They’re so weary and foot-sore
but no doors are open to those who so soon will be blest.
Open your door, open your hearts,
So that heaven can enter within,
so that heaven can enter within,
so that heaven can enter within.
Venez Divin Messie
Venez Divin Messie Abbé Pellegrin, 1663-1745 Here is a traditional French (Canadian) carol that I was raised singing during the Season of Advent. It is often found in hymnals as O Come Divine Messiah, but as you might notice from the composer, it is, indeed, a french carol:
Venez, divin Messie,
Sauvez nos jours infortunés;
Vous êtes notre vie,
Venez, venez, venez!
Ah! descendez, hâtez vous pas,
Sauvez les hommes du trépas,
Secourez nous, ne tardez pas.
Voyez couler nos larmes.
Grand Dieu! Si vous nous pardonnez,
Nous n’aurons plus d’alarmes:
Venez, venez, venez!
Ah! désarmez votre courroux,
Nous soupirons à vos genoux,
Seigneur, nous n’espérons qu’en vous.
Pour nous livrer la guerre,
Tous les enfers sont déchaînés;
Descendez sur la terre,
Venez, venez, venez!
Que nos soupirs soient entendus!
Les biens que nous avons perdu
Ne nous seront-ils pas rendus?
Seigneur, Vos saints oracles
A tous les siècles étonnés
Promirent ces miracles,
Venez, venez, venez!
Si vous venez en ces bas lieux,
Nous vous verrons victorieux,
Fermer l’enfer, ouvrir les cieux.
Nous l’espérons sans cesse;
Les cieux nous furent destinés:
Tenez Votre promesse;
Venez, venez, venez!
Ah! puissions-nous chanter un jour,
Dans Votre bienheureuse cour,
Et Votre gloire et votre amour!
C’est là l’heureux partage
De ceux que vous prédestinez:
Donnez-nous-en la gage:
Venez, venez, venez!